天旋地轉

天旋地轉

i wonder what Christmas in Heaven is like

finally done... this title has pondered in my heart for around a month, finally I can note it down on paper.... thank You.
and Merry Christmas to everyone!

i wonder what Christmas in Heaven is like

title: i wonder what Christmas in Heaven is like
medium: watercolour pencil & pen

continues...

ready for ink and colour...
this is always where I hesitate to continue...

a year...

it is the end of the year already....

it has been a restless and stressful year at work... finally I can take a break, sit down and draw... 

大自然・小世界

大自然・小世界

大自然・小世界

Home Assignment(ssss)

Have been trying very hard, out of my busy schedule, to catch up with my homework assignments for my illustration class. Here are a few fun ones.

Assignment #3:
Make at least 10 illustration SKETCHES for the following text. And pick one of the sketches and turn it into a FINAL illustration!
I Don't Want to Travel (by Emmanuelle Houdart)
I Don't Want to Travel
Except in the hand of a giant
Except on a witch's broomstick
Except in the jaws of a wolf
Except in a bottle of raspberry syrup
Except on the back of my tortoise
Except with my catfish
Except by the light of the moon
Except under the sea
Except with my favorite book

Assignment #5:
Illustrate the nursery rhyme Three Blind Mice

Three blind mice, three blind mice.
See how they run, see how they run.
They all ran after the farmer's wife,
who cut their tales with a carving knife.
Did you ever see such a thing in your life as three blind mice.

Create at least 2 final illustrations. (but at least 1 full spread).
Break up the text anyway you want, but you may not alter the actual text (ie. change the words)

Class Assignment:

Within 15 minutes, make a 3D character out of whatever materials you can find on the table, then make sketches, develop more of the character and make a sequence of action of the character within 20 minutes.

鯨魚與鳥

滴答滴滴答答
打字機隨著手指的節奏   編出她與鯨魚相遇的故事
在寧靜的午夜   我細聽   閉上眼
海水包裹鯨魚的身軀
我擁抱深藍色的海水

滴答滴滴答答
雨水在深藍的舞台上   跳躍起來
漣漪隨著舞蹈的節奏   漂流串串
海深之處泛起閃爍的迴響
一轉身   鯨魚避開折射了的光
游往更冰更冷的深水去
凍結了凌亂的字
破碎了沉重的夢

滴答滴滴答答
歌得式大房子的中央   迴響著大苯鐘搖擺的孤寂
滴答 滴答 滴答 滴答 滴答 ––––––
小鳥坐在高尖的屋頂
唯可回憶那偶爾飛過的大海
隨著鐘擺的節拍   哼起給鯨魚的歌

她抱擁秋風
他擁抱深海

自由

自由：試問誰還能如此展翅高飛

歡迎回來路悉他

哈哈哈哈！！我親愛的，歡迎回來！

到了今天，你終於知道路悉他的世界的特色是什麼了吧？
就是在我無限次使你以為自己可以離開黑暗那刻，我一手把你眼前的霧氣盡都抹去，再度讓你清楚看見這真實的世界，一個你永遠逃離不到的黑暗世界———路悉他！哈哈哈哈！！

你知道嗎？使我最滿足的，並不是你回來我身邊，而是看見你每每滿懷憧憬地以為可以掙脫出去時，滿懷希望地以為自己能看見光明時，我一時把你一切的夢完全粉碎！哈哈哈哈！看到你筋竭力疲地瑟縮於我的門前時，我真的無法按捺得住我對你的憐憫啊！哈哈哈哈！

歡迎你回來！這是我們的世界。

秋意黃昏

秋意黃昏

停一下
靜一刻
隨著天空的燈關上時，好好地睡一覺；
隨著秋風帶落黃葉時，讓我在枯葉中，暫時躲藏起來，可以嗎？

Homework Assignment #1

Research one illustrator or author/illustrator you like, BUT, it has to be someone with a style different from your usual technique/visuals. (in other words something you wouldn't normally draw/create)

 Start by with copying one illustration of this illustrator, but consciously AND considerably alter it somehow (composition, characters, colors, medium etc..) in other words, don't really copy it. Just use it as a starting point to create something that as an end result can look related to the original, if at all. If you've copied the original illustration exactly, you've done it wrong. ;)
__________________________________________

I chose Shaun Tan (http://www.shauntan.net)
And an illustration of his that I am "copying" is:

And here is my version:

2 Corinthians 12:9

2 Corinthians 12:9

他對我說：「我的恩典夠你用的，因為我的能力是在人的軟弱上顯得完全。」所以，我更喜歡誇自己的軟弱，好叫基督的能力覆庇我。

But he said to me, “My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness.”Therefore I will boast all the more gladly of my weaknesses, so that the power of Christ may rest upon me.

他、她、與牠

走在廣闊的街頭上、窄小的後街裏

看見他、他、她、他、她與牠，與牠・・・
每天，我們跟多少個他擦身而過
多少個她遊走於你我的空氣之間

他，沒有「我」的貼近

她，沒有「你」的親切

說起「他」，就是永遠的第三身

我們或許會遠遠的旁觀著，彷彿與你我無關

久而久之，從我們口邊說起的他們竟變成死物「它」

都只是閒話一則，或成了你我用來炫耀自己的證物

走在廣闊的街頭上、窄小的後街裏

看見一個一個個體、一個一個靈魂、一雙雙映照著內心的眼眸・・・

可記得

我們這些走在街道上的每一個「他」，都努力地背負著各人的生活？
擔當著各人的責任、經歷著各人的情感・・・？

我彷彿看見他、她、與牠

原來眼前的也只不過是盲人摸象

對於別人，或許我們都只不過是另一個「他」

但

我們卻清楚知道在這個不完美的軀殼裏

真實地存在著一顆活生生及切熱的心靈

他們也一樣吧

走在廣闊的街頭上、窄小的後街裏

不要說話、閉上眼睛

在你我的空氣之間，或許我們會聽見一下一下心跳聲跟我們擦身而過

牠

牠

牠

牠

她

她

praise in sky @ downtown Vancouver

praise in sky @ downtown Vancouver

他

他

月圓

月亮圓圓高高的掛著，在黑漆漆的天空中充當一顆句號，給此岸的情感果斷地劃上去。
皎潔的月亮還是一貫的寧靜賢淑，在烏黑的天空上，顯得份外的美。她一動不動的散發著溫柔的光芒，相信那便是你所為她著迷的氣質吧。

我坐在岸邊，靜靜地呆望河水倒影著明亮的她。
我隨手拿起地上的石塊，擲向水去。河水隨即泛起串串漣漪，漣漪擴散，然後慢慢消失。
我再望著明月在河水中依舊地閃閃發亮。
良久，無言以對・・・
我把自己蜷成一團，與岸邊的綠草混作一團，風輕輕的吹過。

圓圓的、亮亮的、狠狠的句號就讓它在天上、在水中也劃上好了！
活該的！聽見了嗎？！！

完。

他

他

同一天空下

同一天空下 Los Angeles 01, 2013

同一天空下 Changsha 09, 2013

同一天空下 Taiwan 10, 2013

同一天空下 Las Vegas 07, 2014

同一天空下 Vancouver 08, 2014

同一天空下 Seattle 09, 2014

may I...

fly away, sail away...

perhaps....

perhaps...

花叢來了小仙子

花叢來了小仙子

i wonder

i wonder

旅行

抺去臉上的雨

終於睜開雙眼

陽光從月台的盡頭照射過來

你的身影隱約在光線中出現

火車從隧道的尾端風速駛來

遮住了光，也掩沒了你

電動門在我面前打開

我近乎不由自主地踏上車廂

不經思索地找個靠窗的座位坐下來

台北的景色迅速的與我擦身而過

在我心裡帶來交集的感覺

我從沒有跟你來過台灣

但怎麼它的氣味使我想起你

這是我第一次踏足台灣

很喜歡這地方的美

我側過頭望向身邊零落的座位

興奮地跟你說：「看！那裡！」

你泛起那一貫平靜的笑容，沒有回答

我回望窗戶

輕輕的向窗戶上倒影的自己點一點頭

我知道．．．

世界，我們還好

「來！來吧！大家站起來！舉起手！深深的吸一口氣，放聲喊：世界，我們還好！」

老師吩咐我們說。

我跟妤璐伸出雙手，嘗試用手接著灑下來雨，一同幻想透明的雨水是怎麼樣的。老師說，曾幾何時雨水跟蒸餾水是一樣的。我瞄一眼妤璐，然後低頭望著灰色的雨水停留在奶白色的膠手套上，我實在無法想像得到我沒有接觸過的過去。

透過厚厚的保護衣，妤璐使力拍一下我的肩膀，我微微感受得到，這才回過神來。聽見同學們也跟著老師的吩咐，向著世界大喊起來。

在同學們的喧嘩中，老師更響亮的跟我們說：

「哪怕飛機會跌下去，路要倒下去，樹木要枯萎，甚至海水乾透，山也搖動！我們也不用怕，因為我們知道，一天，我們可以再次在廣闊的大草地上，除掉硬膠保護衣和膠手套，脫下這個使我們不再看見別人的微笑的討厭防護面罩！我們就是知道，我們可以！世界，我們還好，會更好！」

老師彷彿在向這世界宣告主權一樣，她吸一口氣，更大聲再說：

「可別忘記是誰創造這有山、有海、有樹的天地啊！」

我跟妤璐相視而望，我想她也在微笑了。我們同時舉高手，唱起歌來。

幻影

人家都說，腦袋裡有一個抽屜，在那裡儲存一些記憶，在需要的時間使用的。
我想，我腦袋裡有一個密室，那裡藏著一部幻燈機，把你我的影像隨時重播。

殘忍的不是回憶，而是每當幻燈片中的你要開口叫我的名字時，我再努力也聽不見你的聲音。這才發現，原來你從來沒有叫過我一聲。
殘忍的不是那一切都變成回憶，而是每當幻燈片中的你要拉起我手的時候，你我雙手靠近相擦穿過。然後我們的身體漸漸變成透明，完全消失。

一切看似那麼的真實，卻又多麼的如夢如煙。
那個密室是我最怕接近的地方，卻是我唯一還能感受到你的體溫的地方。
那密室是那麼隱藏的，卻是我每天無法逃避的。

無奈，幻影是空的，我看見光，我看見影，但我從來無法捉摸得到你。

煙・火

煙・火

going out, coming in; coming in, going out

going out, coming in; coming in, going out

天空之城

天空之城

靜

靜

信

不知從何時開始，我習慣隨身帶着氣球，在心中有說不出的話的時侯，用力深深地吸一大口氣，然後毫無保留地把能夠呼出的氣也吹到氣球裏。
每一句話在氣球裏化作一個個長有翅膀的小精靈，悄悄地在我手鬆開氣球那刻，隨風飛到天空去，重獲他們應得的自由。
有時侯，小精靈又會巧妙地用我每一下無色的嘆息，在藍空中畫出彩虹來。一彎彎彩虹成為他們玩樂的遊樂塲，天空一下子充滿了不經裝飾的喜悅。
如果一天，你偶然看見小精靈乘坐着氣泡泡在你窗前掠過，你緊記要問他們，把我心裏要説的祝福變作一封信，送給你。

今天，我們各自在地上舉頭看着這一切，精靈爺爺與我們並肩而坐，悉心地把眼睛看不見的花園栽種在各人的深心處，芬芳的花香隱約飄來。

threshold

threshold

葬禮

教堂裡一片寧靜，聽見友人竊竊私語的聲音，也傳來家人細細的忍泣聲。詩歌慢慢地從鋼琴裡響起來，詩班從祭台上柔柔地唱出：「奇異恩典，何等甘甜・・・」悅耳的歌聲隨即充滿了整個教堂，如香上昇。

祭台前放著一個大約五呎高的半透明大圓球，半個圓球鋪滿白色的絲布和白玫瑰，只隱約看見一個少女的人形，像嬰兒蜷縮在母體裡般的安躺在絲布下。

詩歌完了，牧師來到大圓球前，用手按著球頂，低頭細細地作了一個禱告。輕盈的歌聲突然換來一串串沉重的淚，從客人的臉上滾落地上。牧師邀請客人上前瞻仰獻花，友人續一從座位起來，拿著白玫瑰花在大㘣球旁放下來。

這時候，音樂再次響起來，詩班細細地哼起：

你是我靈魂的救恩 從今直到永遠
拒絕惡者控告謊言 宣告我今公義
我相信 我相信 I'm Clean

我不會忘 你無條件的愛 
使我充滿盼望 憐憫降下 
恩典永流在全地上 

耶穌 感謝你 賜我新的生命
耶穌 感謝你 賜我新的生命
耶穌 感謝你 賜我新的生命

我在旁靜靜地看著這一切發生，瞄向放在十字架下的那張似曾相識的照片，旁邊寫著：「安息，親愛的許漪婷。」
嗯？漪婷・・・那彷彿是個很熟悉的名字呢。

依然

依然

plead

plead

a boardgame

a boardgame

火・雲・海

火

雲

海

傀儡

一條線，一雙手
一個動作，一副軀殼
傀儡架在十指之間，你以為一切也在掌握之內嗎？

一雙暖暖的手拉著一副冷冷的軀殼
一條透明的線牽引一串無意的動作
她跟著你跳起舞來，臉上充滿一絲固定的微笑，怎麼卻沒有牽起一陣情感的悸動？

你說・・・
你是木偶師？
還是傀儡？

那麼我呢・・・是木偶師？
・・・還是傀儡？

傀儡

傀儡

傀儡

詭異之手

傻一下．．．

詭異之手

一縷煙

每天，在上班的路程中，我也會經過一個大廢墟，那裏堆滿一堆又一堆如小山丘的泥土。我相信是因為早晨室外氣溫的改變，總是會有一陣陣蒸氣從泥土堆中冒出來。

今早，我再次看見溫柔的蒸氣輕輕地，隨著地從泥土堆中冒出來，心中突然有一個想法：我很想成為一縷煙！

那縷蒸氣看起來那麼的溫柔，那麼的自在地在一堆泥土中存在著。因著需要，從泥土中探出頭來，呼一口氣，隨意地在半空飄逸、存在、最後蒸發。

煙就是煙呢！輕的，隨意的，別無他想的存在著。

生活在這繁忙的社會裏、生存在令我摸不著頭腦的價值觀裏、掙扎於沉重的人際關係中、面對著數之不盡的不公平、不間斷地徘徊在人性的醜陋裏，我們的心幾時才可以如蒸氣一般的輕？能夠自在地、隨意地在忙亂中呼一口氣？又或許如煙似的，「我就是我」，就是如此存在著？

那份輕盈、溫柔、自在，我真的很嚮往呢！

child

child